Степень: доктор филологических наук

Звание: профессор

Должность: профессор, Факультет гуманитарных наук, Институт классического Востока и античности

Организация: Национальный исследовательский университет «Высшая школа экономики»

Контактная информация:

E-mail: atsendina@hse.ru.

ORCID: 0000-0003-0909-6953

Список основных преподаваемых дисциплин:

классический монгольский и тибетский языки, курсы по истории монгольской и тибетской литературы, монгольской и тибетской историографии

Сфера научных интересов: монгольская, тибетская литература и историография.

Список значимых публикаций:

Монографии:

Тибетский сборник рассказов из «Панчатантры». Улан-Батор, 1983.

История Эрдэни-дзу. Факсимиле рукописи. Пер. с монг., введ., коммент. и прилож. А. Д. Цендиной // Памятники письменности Востока. Москва, 1999.

… И страна зовется Тибетом. Москва, 2002.

Занимательные заметки. Описание путешествия вокруг света. (Автобиография). Факсимиле рукописи. Пер. с монг. А. Д. Цендиной. Транслит., предисл., коммент., глосс. и указатели А. Г. Сазыкина и А. Д. Цендиной // Памятники письменности Востока. Москва, 2003.

The Phonology of Mongolian // The Phonology of the World’s languages. Oxford, 2005.

История в трудах ученых лам. Москва, 2005.

Монгольские летописи XVII–XIX вв.: повествовательные традиции // Orientalia et Classica. Труды Института восточных культур и античности. Вып. XII. Москва, 2007.

Образцы письменной традиции Северной Монголии: алфавиты, транскрипции, языки (конец XVI – начало ХХ в.). Москва, 2014.

Монгол үсэг бичгийн дээж. Москва, 2014.

Желтая история. (Шара туджи). Пер. с монг., транслит., введ и коммент. А. Д. Цендиной. Факсимиле рукописи (список А). // Памятники письменности Востока. CXLVII. Москва, 2017.

Статьи:

Рассказы «Шукасаптати» в Монголии // Теоретические проблемы изучения литератур Дальнего Востока. М., 1982. Ч. 2. С. 263–270.

К вопросу о поэтико-стилистических направлениях в монгольской литературе XVII–XIX вв. // Теория стиля литератур Востока. М., 1995. С. 74–104.

История о Большой ступе Джарунг-Кхашор. Перевод с тибетского языка, введение и примечание // Тибетский буддизм. Теория и практика. Новосибирск, 1995. С. 223–252.

Монгольская новеллистика XVII–XIX вв. и индо-тибетские традиции // Монгольская литература. Очерки из истории XIII – первой половины ХХ в. М., 1997. С. 177–208.

Хасар и Чингис в летописях Мэргэ-гэгэна и Джамбадорджи // Mongolica IV. 90-летию со дня рождения Ц. Дамдинсурэна посвящается. СПб., 1998. С. 30–35.

Монгольская поэтика // Литературная энциклопедия терминов и понятий. М., 2001. С. 582–586.

Два монгольских перевода тибетского сочинения «Книга сына» // Mongolica V. Посвящается К. Ф. Голстунскому. СПб., 2001. С. 54–74.

Куда исчез Джамуха? // Mongolica VI. СПб., 2003. С. 86–90.

Индийские сказочно-повествовательные традиции в фольклоре монгольских народов // Буддизм и литература. Москва, 2003. С. 379–401.

Чингис-хан в устном и письменном наследии монголов // Монгольская империя и кочевой мир. Улан-Удэ, 2004. С. 406–424.

К вопросу о жанровом обозначении сочинений в старой монгольской литературе // Слово и мудрость Востока. Литература. Фольклор. Культура. К 60-летию акад. А. Б. Куделина. М., 2006. С. 295–301.

Легенда о Гэргэр-хане в монгольской письменной традиции // Цэндийн Дамдинсурэн: К 100-летию со дня рождения. Москва, 2008. С. 315–341.

Легенды Алашани (Южная Монголия) о Шестом далай-ламе // Китай и окрестности. Мифология, фольклор, литература. К 75-летию академика Б. Л. Рифтина // Orientalia et Classica. Труды Института восточных культур и античности. Вып. XXV. Москва, 2010. С. 213–225.

Тибетские и монгольские версии «Рассказов попугая» // Страны и народы Востока. Вып. XXXIV. Москва, 2013. С. 249–259.

 «Поклонение шару» ― ритуал почитания Таранатхи в Монголии // Institutionis Conditory: Илье Сергеевичу Смирнову / Orientalia et Classica. Труды Института восточных культур и античности. Вып. L. Москва, 2013, С. 320–328.

О дидактической литературе Монголии (XIII – середина ХХ в.) // Mongolica XI. СПб., 2013. С. 73–84.

Монгольские традиционные азбуки (конец XVI – начало ХХ века) // Проблемы современного образования. 2014. № 6. С. 104–118.

Буддийский институт реинкарнаций как поле для политических спекуляций (по письменным и устным источникам монголов) // Страны и народы Востока. Т. XXXVI. Москва, 2015. С. 141–159.

Ламский фольклор монголов: легенды о святых ламах, божествах и святынях // Genius Loci. Сборник статей в честь 75-летия С. Ю. Неклюдова. Москва, 2016. С. 7–25.

Заговоры от детского плача у монголов: устные и письменные традиции // Вестник РГГУ. № 12 (21). Сер. История. Филология. Культурология. Востоковедение. М., 2016. С. 9–24.